Bolzan

уважаемый дизайнер,
уважаемый ремесленник,
уважаемый предприниматель,

Больцан это компания из новейшей истории, которая признает себя в ряде важных ценностей: время, Земля и территория.
эти ценности, которые позволили нам стать, чуть более четверти века, от небольшой семейной компании, чтобы посол в мире сделано в Италии.
в эти годы время было не только мерой расстояния между этапами нашей истории. было гораздо больше: рамки смысла, который привел нас на протяжении всего нашего роста и эволюции. мы ехали быстро, часто мы бежали, но мы всегда соблюдали определенный императив: скорость никогда не должна ставить под угрозу качество наших кроватей, нашего дизайна и нашей мануфактуры, которые всегда были и всегда будут такими же, если не больше, чем те, которые мы претендуем на наши собственные дома.

от любви к Земле и территории спускаются наша трудовая этика и наш особый взгляд на устойчивость, которая не только соблюдение законов, но и постоянное напряжение, чтобы делать все лучше и лучше.

для этого, на заводе мы постоянно ищем наименее im-patting решение.
для этого мы сделали нулевые отходы творческим подходом, а не просто способом сокращения нашего экологического следа.
для этого мы проектируем нашу мебель, чтобы она в будущем регенерировалась и стала, при необходимости, сырьем для виртуозных систем рециркуляции и повторного использования.

для этого мы выбрали короткую цепочку поставок и отдаем предпочтение поставщикам и лабораториям, которые признают себя в наших собственных ценностях.
для этого мы поддерживаем волонтерство, и наша сеть-это общее сообщество, в центре которого находятся люди: профессионалы, рабочие и предприятия, организации и ассоциации, связанные идеей будущего, основанной на чувстве ответственности и взаимном сотрудничестве.
для этого, верные идее устойчивости, которая означает, прежде всего, поддерживать и поддерживать себя, мы каждый день стремимся к тому, чтобы наши рабочие и сотрудники работали в здоровых местах, в человеческом масштабе, и жили фабрикой и офисом как второй дом.
для этого, вдохновленные общим благом, мы стали компанией benefit и стремимся стать B-корпорацией.

к вам, дизайнеру, ремесленнику, предпринимателю или нашему сотруднику, мы настоятельно просим Вас поделиться этими ценностями и помочь нам производить мебель, в которой дизайн всегда является средством, а не целью. , где каждая деталь имеет точный смысл и точную функцию, в которой эстетика является результатом эволюции наших потребностей в доме, а не изюминкой. , где остановка - это не предел, который необходимо соблюдать, а дизайнерский рычаг. , в котором сегодняшние достижения, с правильной гордостью и послушной осмотрительностью, являются отправной точкой для завтрашних проблем.

Элизабет и Piercarlo Больцан